▪ 出願翻訳

▪ 公報翻訳

▪ 逆翻訳

▪ 翻訳チェック

弊社の翻訳関連業務について、出願翻訳、公報翻訳、逆翻訳、及び翻訳チェックを大別します。

主に日中、中日をターゲットとしますが、日英、英日、中英、英中の他言語間の翻訳、翻訳チェックも可能です。

出願翻訳に関して、技術的バックグラウンドを有するベテラン翻訳者による翻訳、該当技術分野の有資格者によるダブルチェック、さらに品質管理部門による請求の範囲のチェックを経て、お客様の要求に応じて、高品質の出願用書類を仕上げます。

公報翻訳に関して、箇所の指定、精度の指定などのお客様要求に応じて対応可能です。大量なご依頼でも、要求される精度を維持しながら、迅速にご納品できるのは、弊社の強みです。

逆翻訳に関して、長年日本特許事務所に勤務経験のある有資格者が行います。

翻訳チェックに関して、長年翻訳、翻訳チェック経験のある有資格者が行います。また、お客様のご要望に応じて、中国の中間処理における実務経験を活かし、適切な修正案を提供することもできます。

なお、中間処理文書、実施許諾契約書なども翻訳の対象です。

トライアルを低料金で承りますので、お気軽にお試しください。

※翻訳料金は、ご依頼いただく件数によって相談可能です。